Al via la seconda tranche del corso 

PEDAGOGIA DELLA SCENA

a cura di Anatolij Vasiliev

Laboratorio internazionale di formazione per formatori teatrali.

Coordinamento scientifico di Maurizio Schmidt con la collaborazione di Cristina Palumbo.

22 agosto > 8 ottobre 2011

Fondazione di Venezia
Fondazione Milano® – Milano Teatro Scuola Paolo Grassi

Contraddizioni e prospettive

Incontro con Anatolij Vasiliev e i formatori teatrali del nord Italia

UDINE 26 gennaio, ORE 17.30 - 21.30

Civica Accademia d’Arte Drammatica “Nico Pepe”

Largo Ospedale Vecchio, 10/2 – 33100 Udine

Docente, insegnante, educatore, formatore o maestro? Quale è il ruolo del pedagogo oggi in Italia? Quale dovrebbe essere il livello di scientificità del suo sapere? Quali metodiche possono avvicinare il suo lavoro alla scena contemporanea? Quali pratiche organizzative lo qualificano? E sopratutto, quali lo negano o lo degradano?

Intorno a queste domande, uno scambio di esperienze ed opinioni per avviare una riflessione sui problemi della pedagogia teatrale e sviluppare proposte di intervento nel settore.

Parteciperanno Anatolij Vasiliev ed i responsabili delle scuole di teatro e dei progetti di formazione professionale del nord Italia; sarà presente il gruppo internazionale di docenti che sta dando vita al progetto “L’ Isola della Pedagogia”.

Programma

ore 17.30

Saluti di Furio Honsell, Sindaco di Udine

Claudio de Maglio, direttore Civica Accademia d’Arte Drammatica “Nico Pepe”

Giampaolo Fortunati, vicepresidente Fondazione Venezia

ore 18

Introduzione

Maurizio Schmidt, responsabile scientifico del progetto L’Isola della Pedagogia

ore 18.20

Intervento di Anatolij Vasiliev

ore 19

Contributi dei responsabili delle scuole di teatro e dei progetti di formazione professionale del nord Italia:

Claudio de Maglio, direttore Civica Accademia d’Arte Drammatica “Nico Pepe”,

Renato Gatto, direttore Accademia Teatrale Veneta,

Paolo Valerio, direttore Teatro Stabile di Verona,

Livia Amabilino, presidente La Contrada – Teatro Stabile di Trieste,

Claudia Busi, direttrice Scuola di Teatro di Bologna Galante Garrone,

Antonia Chiodi, direttrice Accademia dei Filodrammatici di Milano,

Massimo Navone, direttore Scuola d’arte drammatica Paolo Grassi di Milano,

Anna Laura Messeri, direttrice Scuola di Recitazione del Teatro Stabile di Genova,

Rita Maffei, Alberto Bevilacqua, Progetto Ecole des Maitres – C.S.S. Teatro Stabile d’Innovazione del Friuli Venezia Giulia.

Per informazioni:

Fondazione di Venezia – Euterpe Venezia

tel. 041 2201930-34 / +39 340 8431135

isoladellapedagogia@gmail.com

Civica Accademia d’Arte Drammatica “Nico Pepe” di Udine

tel +39 0432 504340

accademiateatrale@nicopepe.it

www.nicopepe.it

11,18, 25 gennaio 2011

Venezia, Convento Ss. Cosma e Damiano alla Giudecca

ciclo di aperture di “Pedagogia della Scena”  laboratorio di pedagogia diretto da Anatolij Vasiliev

a cura di Maurizio Schmidt

in collaborazione con  Città di Venezia, Attività e Produzioni Culturali, dello Spettacolo, della Comunicazione e  Accademia Teatrale Veneta,CTR Venezia

L’Isola della Pedagogia, nell’obbiettivo di incontrare chi sia interessato ad una riflessione sul tema della pedagogia teatrale sul territorio veneto, apre le porte ad una condivisione di questo progetto con studenti, attori, registi, docenti, operatori culturali. Viene proposto un percorso concentrato nel tempo: per tre giornate di lavoro il corso Pedagogia della Scena, diretto da Vasiliev e realizzato con la Fondazione Scuole Civiche accademia Paolo Grassi di Milano, accoglierà un gruppo selezionato di osservatori presso la sede del Convento Ss. Cosma e Damiano – CTR alla Giudecca. Sotto la guida di conduttori di grande competenza, il gruppo verrà accompagnato in un percorso di visita dei “lavori in corso”, anche grazie ad un parallelo ciclo di riflessioni teoriche sulla pedagogia della scuola russa che permettano di contestualizzare la metodologia applicata nel laboratorio.

PROGRAMMA DEL

PERCORSO OSSERVATORI

VENEZIA Complesso Ss. Cosma e Damiano – CTR , Giudecca

martedì 11 gennaio 2011

ore 15-17 introduzione a cura di Maurizio Schmidt;

Fausto Malcovati  “La riforma di Stanislavskij”

ore 17,30-19,30  Ospitalità al laboratorio diretto da Anatolij Vasiliev

Martedì 18 gennaio 2011

ore 15-17 Raissa Raskina  “Gli Studi del Teatro d’arte di Mosca: Vachtangov e Mejerchold”

ore 17,30-19,30  Ospitalità al laboratorio diretto da Anatolij Vasiliev

martedì 25 gennaio 2011

ore 15-17 Alessio Bergamo  “L’analisi attiva e gli etiud: Maria Knebel e Anatolij Vasiliev”

ore 17,30-19,30  Ospitalità al laboratorio diretto da Anatolij Vasiliev

Prossimi appuntamenti:

PEDAGOGIA E TEATRO: contraddizioni e prospettive

Incontro con Anatolij Vasiliev e i direttori delle accademie teatrali del nord Italia

UDINE 26 GENNAIO 2011, ORE 17.30 - 21.30

Civica Accademia d’Arte Drammatica “Nico Pepe”

Largo Ospedale Vecchio, 10/2 – 33100 Udine

Docenti, educatori, insegnanti, formatori o maestri? Quale è il ruolo del pedagogo oggi in Italia? Quale il suo livello di sapere scientifico? Quali i metodi per la scena contemporanea? Quali strutture organizzative qualificano il suo lavoro? Quali lo negano o degradano? Parteciperanno Anatolij Vasiliev ed i direttori delle scuole di teatro del nord Italia, sarà presente il gruppo internazionale di docenti che sta dando vita al progetto “L’ Isola della Pedagogia”. Uno scambio di esperienze e di opinioni per avviare una riflessione sui problemi della pedagogia teatrale e sviluppare proposte di intervento nel settore.

Per informazioni:

Civica Accademia d’Arte Drammatica “Nico Pepe” di Udine – tel +39 0432 504340

accademiateatrale@nicopepe.it – www.nicopepe.it

PERCORSO OSSERVATORI

L’Isola della Pedagogia, nell’obiettivo di incontrare chi sia interessato ad una riflessione sul tema della pedagogia teatrale nel territorio veneto, apre le porte ad una condivisione di questo progetto con studenti, attori, registi, docenti, operatori culturali. Viene proposto un percorso concentrato nel tempo: per tre giornate di lavoro il corso accoglierà un gruppo selezionato di osservatori presso la sede dell’Ex Convento dei SS. Cosma e Damiano – CTR alla Giudecca. Sotto la guida di conduttori di grande competenza, il gruppo verrà accompagnato in un percorso di visita dei “lavori in corso”, anche grazie ad un parallelo ciclo di riflessioni teoriche sulla pedagogia della scuola russa che permettano di contestualizzare la metodologia applicata nel laboratorio.

Il progetto è gratuito e i posti a disposizione sono limitati. E’ richiesta la partecipazione a tutti e tre gli incontri. Chi è interessato può inviare una domanda via mail con una breve lettera di motivazioni all’indirizzo:

isoladellapedagogia@gmail.com

Le domande verranno selezionate fino a saturazione dei posti disponibili.

PROGRAMMA

VENEZIA Complesso Ss. Cosma e Damiano – CTR , Giudecca

martedì 11 gennaio 2011

ore 15-17 introduzione a cura di Maurizio Schmidt;

Fausto Malcovati  “La riforma di Stanislavskij”

ore 17,30-19,30  Ospitalità al laboratorio diretto da Anatolij Vasiliev

martedì 18 gennaio 2011

ore 15-17 Raissa Raskina “Gli Studi del Teatro d’arte di Mosca: Vachtangov e Mejerchold”

ore 17,30-19,30  Ospitalità al laboratorio diretto da Anatolij Vasiliev

martedì 25 gennaio 2011

ore 15-17 Alessio Bergamo  “L’analisi attiva e gli etiud: Maria Knebel e Anatolij Vasiliev”

ore 17,30-19,30  Ospitalità al laboratorio diretto da Anatolij Vasiliev

“GLI SPETTACOLI FRANCESI”

con Anatolij Vasiliev, Valerie Dreville, Natasha Isaeva, Claudio Longhi

ORE 18:00               PRESENTAZIONE

ORE 18:30                        Thérèse philosophe dI J.B. Boyer d’Argens (2007)

con Valérie Dréville

Teatro de l’Odeon di Parigi – France 3_audio francese con sottotitoli                                       durata 49’

ORE 19:20                             INTERVENTI

ORE 19:45                 Giovanna Bozzolo legge Materiale per Medea di H. Muller in lingua italiana

ORE 20:00   Medea Material di Heiner Muller (2002),

con Valérie Dréville

Teatro Scuola d’arte drammatica di Mosca_ francese                                          durata 54’

ORE 21:00 –> 21:45              INTERVALLO E BUFFET

ORE 21:45                                 INTERVENTI

ORE 22:00 Le Bal Masqué di Milkhail Lermontov (1992)

con Valérie Dréville

Comédie-Francaise di Parigi                         francese                                        durata 41’

ORE 22:45            INTERVENTI E CONCLUSIONI

mercoledì 15 dicembre 2010, Venezia Teatro Junghans, Giudecca, ore 18:00

GLI SPETTACOLI “RUSSI”:

il Teatro Scuola d’arte drammatica di Mosca

con Anatolij Vasiliev e Fausto Malcovati

ORE 18:00                           PRESENTAZIONE

ORE 18:30                           La Repubblica di Platone (1992)

Teatro Scuola d’arte drammatica di Mosca_russo con sottotitoli                         durata 57’

ORE 19:30                                INTERVENTI

ORE 20:00 –> 20:45           INTERVALLO E BUFFET

ORE 20:45                          Cerceau di Viktor Slavkin (1985)  atto I

Teatro Scuola d’arte drammatica di Mosca_russo con sinossi iniziale             durata 54’

ORE 21:40                             INTERVENTI

ORE 22,00                           Cerceau di Viktor Slavkin (1985)  atto III

Teatro Scuola d’arte drammatica di Mosca_russo con sinossi iniziale                   durata1h 13’

ORE 23:15                           CONCLUSIONE

VOLTA IN ITALIA UNA PERSONALE DI

ANATOLIJ VASILIEV

Dal 14 al 16 dicembre, al Teatro Junghans di Venezia, in esclusiva le proiezioni dei rarissimi video degli spettacoli del Maestro russo, in laguna per un corso internazionale di formazione

Per la prima volta in Italia, grazie a un articolato progetto, sarà possibile assistere alle principali messe in scena firmate da Anatolij Vasiliev, uno dei più autorevoli Maestri del panorama teatrale internazionale.

Dal 14 al 16 dicembre, infatti, al Teatro Junghans di Venezia, Fondazione di Venezia/Euterpe e Fondazione Milano – Milano Teatro Scuola Paolo Grassi, in collaborazione con Città di Venezia, Attività e Produzioni Culturali, dello Spettacolo e della Comunicazione – Accademia Teatrale Veneta – CTR Venezia, propongono il ciclo “ANATOLIJ VASILIEV RACCONTA IL SUO TEATRO”, una retrospettiva degli spettacoli in video unita a incontri esclusivi che tratteggiano il percorso artistico del pedagogo e regista russo.

In una personale di tre giorni, verrà offerta un’occasione unica: sarà lo stesso Vasiliev a condurre gli spettatori attraverso la visione dei rari documenti originali (per la prima volta sottotitolati in italiano) e delle testimonianze della sua famosa Scuola d’Arte Drammatica. Una scuola per lui appositamente fondata dal Soviet di Mosca nel 1987, che si è imposta come modello originale di teatro che lavora sul doppio binario del laboratorio di formazione e dell’allestimento di spettacoli, unendo arte, intelletto, pedagogia ed etica.

Il programma, a ingresso gratuito, delle proiezioni è diviso per tematiche. Martedì 14 dicembre, a partire dalle 18, al Teatro Junghans saranno proiettati “I Pirandello” ovvero “SEI PERSONAGGI IN CERCA D’AUTORE”, “QUESTA SERA SI RECITA A SOGGETTO” e “CIASCUNO A SUO MODO”, commentati da Anatolij Vasiliev, Franco Quadri e Paolo Puppa.

Mercoledì 15 dicembre, sempre alle 18, è la volta del “Periodo russo”: “CERCEAU” di Viktor Slavkin, e “LA REPUBBLICA” di Platone. In questa occasione il regista dialogherà con Fausto Malcovati.

Giovedì 16 dicembre (ore 18), infine, il ciclo di proiezioni e incontri si chiuderà con “Spettacoli in Francia”, commentati insieme a Natasha Isaeva, Valérie Dréville (interprete degli spettacoli di Vasiliev) e Claudio Longhi. Il pubblico in sala ascolterà l’audio da “THÉRÈSE PHILOSOPHE” di Jean-Baptiste Boyer d’Argens; a seguire Giovanna Bozzolo leggerà “MATERIALE PER MEDEA” di Heiner Müller; e infine verranno proiettati i video di “MÉDÉE-MATÉRIAU” di Müller e “LE BAL MASQUÉ” di Mikhail Lermontov.

“ANATOLIJ VASILIEV RACCONTA IL SUO TEATRO” è un importante tassello dell’articolato percorso dedicato a Venezia  e al territorio da Fondazione di Venezia e Fondazione Milano con il Maestro russo e intitolato “ISOLA DELLA PEDAGOGIA”; un progetto che ha il suo cuore in “PEDAGOGIA DELLA SCENA”, un corso internazionale pluriennale che prevede 7 settimane di formazione per allievi-pedagoghi nella convinzione che “di tutte le arti, la più importante è l’educazione all’arte” (a Venezia, dal 6 dicembre, sull’isola della Giudecca nell’ex Convento SS. Cosma e Damiano presso il CTR).

La presenza del Maero a Venezia offre dunque l’occasione per estendere quanto più possibile la conoscenza dell’opera del regista russo, attraverso un rapporto di partecipazione e condivisione con il territorio. Oltre alle proiezioni, infatti, è previsto per  il 26 gennaio a Udine l’incontro pubblico “PEDAGOGIA E TEATRO: CONTRADDIZIONI E PROSPETTIVE”, in collaborazione con la Civica Accademia d’Arte Drammatica Nico Pepe di Udine; Anatolij Vasiliev e gli operatori teatrali del Nord Est discuteranno attorno ai problemi e alle prospettive della pedagogia.

Sempre a gennaio, per un gruppo di osservatori esterni, si svilupperà un PERCORSO OSSERVATORI all’interno del corso “PEDAGOGIA DELLA SCENA”, per una condivisione del progetto con studenti, attori, registi, docenti, giornalisti, operatori culturali. Al gruppo verrà proposto un percorso di tre giornate  (11, 18 e 25 gennaio) coordinato da Maurizio Schmidt presso la sede del CTR alla Giudecca. Saranno accompagnati da Fausto Malcovati e Alessio Bergamo in una “visita” dei lavori in corso, anche grazie a un ciclo parallelo di riflessioni teoriche sulla pedagogia che permettano di contestualizzare la metodologia applicata nel laboratorio.

Il PERCORSO OSSERVATORI è gratuito e i posti a disposizione sono limitati: chi fosse interessato può inviare una domanda via mail con una breve lettera di motivazioni all’indirizzo isoladellapedagogia@gmail.com.

La necessità e la forza dell’intero progetto “ISOLA DELLA PEDAGOGIA” derivano dalla consapevolezza dell’importanza dell’educazione all’arte teatrale. Spiegano infatti il curatore scientifico del progetto Maurizio Schmidt della Scuola Paolo Grassi e Cristina Palumbo che lo coordina per la Fondazione di Venezia/Euterpe: “È da questa arte madre – la pedagogia – che dipende l’emersione dei nuovi linguaggi della scena. La funzione pedagogica è spesso sovrapposta alle altre, pur richiedendo una dose di talento specifico, diverse competenze e maggiore tempo per il suo sviluppo. Va sottolineato che la pedagogia teatrale è stata determinata, negli ultimi decenni, solo da una forte investimento di alcuni individui su se stessi. Eppure un buon maestro può qualificare il sistema teatrale come nessuno degli altri ruoli”.

14-15-16 dicembre

ORE 18:00, presso il Teatro Junghans, Giudecca.

PRIMA SERATA

martedì 14 dicembre

Gli spettacoli “italiani”:  i tre  Pirandello

con Anatolij Vasiliev, Franco Quadri, Paolo Puppa

ORE 18:00                     PRESENTAZIONE

ORE 18:30                  Sei personaggi in cerca d’autore di Luigi Pirandello (1989)

Teatro Scuola d’arte drammatica di Mosca   atto II_ russo e italiano             durata   48’

ORE 19:30                        INTERVENTI

ORE 19:40                        Sei personaggi in cerca d’autore di Luigi Pirandello (1987)

Teatro Scuola d’arte drammatica di Mosca  atto III_ russo con sottotitoli             durata 19’

ORE 20:00                       INTERVENTI

ORE 20:30                      Questa sera si recita a soggetto di Luigi Pirandello (1991)

Teatro Scuola d’arte drammatica di Mosca  atto III_ russo                                     durata 28’

ORE 21:00-> 21:45        INTERVALLO E BUFFET

ORE 21:45                      Ciascuno a suo modo di Luigi Pirandello (1993)

Teatro Scuola d’arte drammatica di Mosca

Teatro Ateneo di Roma_ italiano e russo con sottotitoli                                                               durata 57’

ORE 23:00                       CONCLUSIONE

SECONDA SERATA

mercoledì 15  dicembre

Gli spettacoli “russi”: il Teatro Scuola d’arte drammatica di Mosca

con Anatolij Vasiliev e Fausto Malcovati

ORE 18:00                           PRESENTAZIONE

ORE 18:30                           La Repubblica di Platone (1992)

Teatro Scuola d’arte drammatica di Mosca_russo con sottotitoli                         durata 57’

ORE 19:30                                INTERVENTI

ORE 20:00 –> 20:45           INTERVALLO E BUFFET

ORE 20:45                          Cerceau di Viktor Slavkin (1985)  atto I

Teatro Scuola d’arte drammatica di Mosca_russo con sinossi iniziale             durata 54’

ORE 21:40                             INTERVENTI

ORE 22,00                           Cerceau di Viktor Slavkin (1985)  atto III

Teatro Scuola d’arte drammatica di Mosca_russo con sinossi iniziale                   durata1h 13’

ORE 23:15                           CONCLUSIONE

TERZA SERATA

giovedì 16 dicembre

Gli spettacoli francesi con Valérie Dréville

con Anatolij Vasiliev, Valerie Dreville, Natasha Isaeva, Claudio Longhi

ORE 18:00               PRESENTAZIONE

ORE 18:30                        Thérèse philosophe dI J.B. Boyer d’Argens (2007)

con Valérie Dréville

Teatro de l’Odeon di Parigi – France 3_audio francese con sottotitoli                                       durata 49’

ORE 19:20                             INTERVENTI

ORE 19:45                 Giovanna Bozzolo legge Materiale per Medea di H. Muller in lingua italiana

ORE 20:00   Medea Material di Heiner Muller (2002),

con Valérie Dréville

Teatro Scuola d’arte drammatica di Mosca_ francese                                          durata 54’

ORE 21:00 –> 21:45              INTERVALLO E BUFFET

ORE 21:45                                 INTERVENTI

ORE 22:00 Le Bal Masqué di Milkhail Lermontov (1992)

con Valérie Dréville

Comédie-Francaise di Parigi                         francese                                        durata 41’

ORE 22:45            INTERVENTI E CONCLUSIONI

RACCONTA IL SUO TEATRO

proiezioni video e riflessioni sul percorso di un grande regista pedagogo

Si apre martedì 14 dicembre il ciclo di proiezioni e approfondimenti che si terrà presso il Teatro Junghans in Giudecca, Venezia, fino a giovedì 16 dicembre.

La partecipazione alle tre giornate di proiezioni, incontri e riflessione è LIBERO fino a esaurimento posti.

PROGRAMMA DELLE PROIEZIONI

14 dicembre 2010 Teatro Junghans, Venezia Giudecca ore 18,00

Anatolij Vasiliev, Franco Quadri, Paolo Puppa: i “Pirandello”

Video da:

1987  Sei personaggi in cerca d’autore di Luigi Pirandello

Teatro Scuola d’arte drammatica di Mosca

1990  Questa sera si recita a soggetto di Luigi Pirandello

Teatro Scuola d’arte drammatica di Mosca

1993 Ciascuno a suo modo di Luigi Pirandello

Teatro Scuola d’arte drammatica di Mosca – Teatro Ateneo di Roma

russo  e italiano 2h30’

15 dicembre 2010 Teatro Junghans, Venezia Giudecca ore 18,00

Anatolij Vasiliev, Fausto Malcovati:”  il periodo russo “

Video da:

1985    Cerceau di Viktor Slavkin I e III atto

Teatro Taganka di Mosca

russo con traduzione 2h30’

1992   La Repubblica di Platone

Teatro Scuola d’arte drammatica di Mosca

russo, con sottotitoli 57’

16 dicembre 2010 Teatro Junghans, Venezia Giudecca ore 18,00

Anatolij Vasiliev, Natasha Isaeva, Valérie Dréville, Claudio Longhi: “spettacoli in Francia”

Audio da:

2007  Thérèse philosophe di Jean-Baptiste Boyer d’Argens, con Valérie Dréville

Teatro de l’Odeon di Parigi

audio francese con sottotitoli 40’

Lettura: Giovanna Bozzolo legge Materiale per Medea di H. Muller in lngua italiana

Video da:

2002    Médée-Matériau di Heiner Muller, con Malérie Dréville

Festival d’Avignon

francese 1h05

1992   Le Bal Masqué di Mikhail Lermontov, con Valérie Dréville

Comédie- Francaise di Parigi

francese 40’

Il percorso è realizzato in collaborazione con  Città di Venezia, Attività e Produzioni Culturali, dello Spettacolo, della Comunicazione  – Accademia Teatrale Veneta -  CTR Venezi.

proiezioni video e riflessioni sul percorso di un grande regista pedagogo

In contemporanea con la scuola di Pedagogia della Scena, che prenderà il via il 6 dicembre, viene presentato il programma del ciclo di proiezioni e approfondimenti che si terrà presso il Teatro Junghans in Giudecca, Venezia, i giorni 14-15-16 dicembre.

Il percorso teatrale di Anatolij Vasiliev ha realizzato quell’ incontro tra pedagogia e regia che è proprio dei grandi maestri del 900. In una questa “personale” di tre giorni, è offerta una occasione unica per ripercorrere le tappe fondamentali di questo percorso e stupirsi dei risultati teatrali cui si giunge quando il regista oltre ad essere compositore è soprattutto maestro dei propri attori. Sarà lo stesso Vasiliev a condurre gli spettatori attraverso la visione di rari documenti della sua famosa “Scuola d’arte drammatica”; lo farà con la collaborazione di chi ha accompagnato il suo percorso o vi ha assistito come affascinato spettatore.

PROGRAMMA DELLE PROIEZIONI

14 dicembre 2010 Teatro Junghans, Venezia Giudecca ore 18,00

Anatolij Vasiliev, Franco Quadri, Paolo Puppa: i “Pirandello”

Video da:

1987  Sei personaggi in cerca d’autore di Luigi Pirandello

Teatro Scuola d’arte drammatica di Mosca

1990  Questa sera si recita a soggetto di Luigi Pirandello

Teatro Scuola d’arte drammatica di Mosca

1993 Ciascuno a suo modo di Luigi Pirandello

Teatro Scuola d’arte drammatica di Mosca – Teatro Ateneo di Roma

russo  e italiano 2h30’

15 dicembre 2010 Teatro Junghans, Venezia Giudecca ore 18,00

Anatolij Vasiliev, Fausto Malcovati:”  il periodo russo “

Video da:

1985    Cerceau di Viktor Slavkin I e III atto

Teatro Taganka di Mosca

russo con traduzione 2h30’

1992   La Repubblica di Platone

Teatro Scuola d’arte drammatica di Mosca

russo, con sottotitoli 57’

16 dicembre 2010 Teatro Junghans, Venezia Giudecca ore 18,00

Anatolij Vasiliev, Natasha Isaeva, Valérie Dréville, Claudio Longhi: “spettacoli in Francia”

Audio da:

2007  Thérèse philosophe di Jean-Baptiste Boyer d’Argens, con Valérie Dréville

Teatro de l’Odeon di Parigi

audio francese con sottotitoli 40’

Lettura: Giovanna Bozzolo legge Materiale per Medea di H. Muller in lngua italiana

Video da:

2002    Médée-Matériau di Heiner Muller, con Malérie Dréville

Festival d’Avignon

francese 1h05

1992   Le Bal Masqué di Mikhail Lermontov, con Valérie Dréville

Comédie- Francaise di Parigi

francese 40’

Il percorso è realizzato in collaborazione con  Città di Venezia, Attività e Produzioni Culturali, dello Spettacolo, della Comunicazione  – Accademia Teatrale Veneta -  CTR Venezi.